Rechtliche Übersetzungen
Als rechtliche Übersetzungen bezeichnet man die Übersetzungen, die den Eid des Übersetzers/der Übersetzerin vor dem Gerichtsschreiber/der Gerichtsschreiberin oder einem/einer Notar/in benötigen.
Durch den Eid bestätigt der Übersetzer/die Übersetzerin, dass die Übersetzung wortgetreu ist. Der Eid kann nur von dem Übersetzer/der Übersetzerin, der/die die Übersetzung erledigt hat, geleistet werden.
Unter stehen einige Beispiele für beglaubigte Übersetzungen:
- Bescheinigungen (Schulzeugnisse, Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden)
- Schulabschlüsse
- Geburtsurkunden
- Gutachten
- Abgangszeugnisse
- Krankenblätter
Die von dem „Rossetto Translations“- Übersetzungsbüro gelieferte Dienstleistung rechtlicher und juristischer Übersetzungen strebt an, die Bedürfnisse derjenigen, die rechtliche und juristische Urkunden übersetzen lassen sollen, zu befriedigen.
Als juristische Übersetzungen bezeichnet man die Übersetzungen von: Verträgen, Scheidungsurteilen, Verurteilungen, Kaufverträgen usw. Das Übersetzungsbüro beschäftigt sich sogar mit der Legalisation und Beglaubigung und gewährleistet, dass die Übersetzungen rechtsgültig sind.
Unsere Kunden/Kundinnen sind nicht nur Rechtsanwälte/Rechtsanwältinnen, Kanzleien und Experten für Recht, sondern auch Privatkunden/Privatkundinnen und Firmen, die rechtsgültige Übersetzungen zu verschiedenen Zwecken, wie internationale Transaktionen benötigen.
Bei uns werden auch Dokumente übersetzt, die bei verschiedenen Einrichtungen vorzulegen sind.
Das „Rossetto Translations“- Übersetzungsbüro gewährleistet genaue Übersetzungen der Spitzenqualität aufgrund der Kenntnis der Terminologie der Rechtssprache.
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder Kostenvoranschläge. Sie können uns blind vertrauen!
Seit über 13 Jahren beschäftigen wir uns mit rechtlichen Übersetzungen, juristischen Übersetzungen, technischen Übersetzungen, medizinischen und wissenschaftlichen Übersetzungen. Dank unserer Erfahrung gewährleisten wir Genauigkeit, klare Kostenvoranschläge und Übersetzungen der Spitzenqualität.