Gianluca Rossetto
Nacqui il 14 Agosto 1983 a Treviso; fin dai tempi delle scuole medie inferiori, frequentate presso la Scuola Media Statale “Luigi Coletti”, palesai uno spiccato interesse per le lingue straniere.
Per questa ragione, intrapresi il percorso formativo che includeva l’insegnamento di due lingue straniere: inglese e francese. Al termine di questo percorso formativo, frequentai il Liceo Linguistico Europeo, presso l’”Istituto Canossiano Madonna del Grappa” di Treviso.
Qui, aggiunsi allo studio dell’inglese e del francese, anche quello di una terza lingua straniera: il tedesco. Al termine di questo percorso formativo, mi trasferii a Udine e mi iscrissi presso la Facoltà di “Lingue e Letterature Straniere” dell’”Università degli Studi di Udine”, dove scelsi come lingue di studio: inglese, tedesco e spagnolo come terza lingua. Durante il percorso di studi, nell’estate del 2005, mi recai a Prien am Chiemsee, vicino a Monaco di Baviera, dove frequentai un corso di approfondimento della lingua tedesca sostenendo e superando il “Zentrale Mittelstufenprüfung“, presso il “Goethe Institut” .
Il 6 novembre del 2007, conseguii la Laurea Triennale in “Lingue e Letterature Straniere” (inglese e tedesco), con votazione 102/110.
Traduttore a Udine? Rossetto Translations!
Nel 2008, mi iscrissi al Corso di Laurea Specialistica in “Traduzione Specialistica e Multimediale”, presso la Facoltà di “Lingue e Letterature Straniere” dell’”Università degli Studi di Udine”, sede staccata di Gorizia. Tra giugno e luglio 2010, effettuai uno stage per l’agenzia di traduzioni “Language Service” di Keutschach (Austria), presso la quale tradussi testi dalla lingua italiana alla lingua tedesca e viceversa e dalla lingua tedesca alla lingua inglese, riscontrando totale soddisfazione da parte della direttrice della suddetta agenzia.
L’11 ottobre del 2010, conseguii la Laurea Specialistica in “Traduzione Specialistica e Multimediale”(inglese e tedesco), con votazione 100/110.
Dal 2020, sono iscritto al portale dei Traduttori “Proz.com”.
Dal 25/11/2019, sono iscritto all’Albo “Periti” del Tribunale di Udine, categoria “Traduttori”, specializzazione “Traduttore di testi”.
Dal 10/06/2019, sono iscritto (online) all’“Associazione Italiana Traduttori e Interpreti” (AITI).
Dal 17/05/2018, sono iscritto all’ Albo C.T.U. del Tribunale di Udine, categoria “Traduttori”, specializzazione “Traduttore di testi”.
Dal 28/03/2017, sono iscritto alla Camera di Commercio di Udine, categoria “Varie” specializzazione “Traduzione Specialistica e Multimediale”, lingue straniere: inglese e tedesco (iscrizione n. 572).
Dal 06/06/2014, sono iscritto alla Camera di Commercio di Treviso, categoria “Varie”- “Traduttori e Interpreti”, lingue straniere: inglese e tedesco (iscrizione n. PE/A/555).
Gianluca Rossetto, traduttore a Udine. Contattaci
