Professionelle
Übersetzungsdienstleistungen
in Udine

Seit über 13 Jahren bauen wir Verbindungen mit unseren Kunden/innen durch professionelle Übersetzungen aus unserem Übersetzungsbüro in Udine auf
Übersetzungsdienstleistungen

Übersetzungsdienstleistungen in Udine

Übersetzungen in Udine

Die Kunst des Übersetzens

Was versteht man unter dem Übersetzen?

Die Kunst des Übersetzens besteht darin, dass jeder in irgendwelcher „Quellsprache“ geschriebene Text in die gewünschte „Zielsprache“ übertragen wird.

Es sind zwei Übersetzungstechniken:

  1. Die freie Übersetzung eignet sich zu der Übertragung aus der „Quellsprache“ in die „Zielsprache“ allgemeiner Texte, der Werbetexte und oft auch literarischer Texte.
  2. Die wörtliche Übersetzung eignet sich zu der Übertragung technischer Texte, wie z. B.: Artikel über Medizin, Steckbriefe von Konsumgütern, Unterlagen, Handbücher (bzw. Bedienungsanleitung), Weinsteckbriefe.

Warum ist es aber wichtig zu übersetzen? Und warum ist es vor allem wichtig, angemessen zu übersetzen?

In einer Welt, die von unumstrittener Übermacht der englischen Sprache mit ihren vielfältigen Varietäten beherrscht wird, spielt die Arbeit des Übersetzers eine ausschlaggebende Rolle, wenn es nötig ist, Völker, von denen die englische Sprache als keine „Gemeinsprache“ betrachtet wird, miteinander in Verbindung zu setzen.

Eine „perfekte“ Übersetzung scheint es keine Übersetzung zu sein: Sie muss lesbar und flüssig sein. Die „perfekte“ Übersetzung kann nicht kritisiert werden, deshalb trägt sie auf eine ausschlaggebende Weise zu beruflichem Erfolg des Übersetzers bei.

traduzione-letterale-agenzia-studio-udine-rossetto
traduzione-libera-agenzia-studio-udine-rossetto

Vertrauen Sie sich professionellen Übersetzern in Udine an!

Warum Sie uns auswählen sollten

Genauigkeit

„Rossetto Translations” gewährleistet Genauigkeit bei den Übersetzungen dank vielen Revisionen vor der Lieferung und dank der Einhaltung der Lieferungsfristen.

Erfahrung

Seit 2010 bieten wir professionelle Übersetzungsdienstleistungen an und dank unserer Erfahrung gewährleisten wir Übersetzungen der Spitzenqualität in verschiedenen Bereichen.

Transparenz

Unser Übersetzungsbüro gewährleistet Ihnen persönlich gestaltete, detaillierte und klare Kostenvoranschläge, ohne weder unangenehme Überraschungen noch versteckte Kosten.

Preis

Wenn Sie unsere Dienstleistungen wählen, gewährleisten wir Ihnen konkurrenzfähige Preise im Übersetzungsbereich. Sie werden Geld sparen und Qualitätsdienstleistungen erhalten.

0

übersetzte Wörter

0

beglaubigte Übersetzungen

0+

Erfahrungsjahre

0%

Rezensionen

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung!

Fordern Sie Ihren persönlich gestalteten Kostenvoranschlag an und entdecken Sie den Wert, den wir auf Ihr Projekt legen können.
1 Step 1
DatenschutzIch stimme der Verarbeitung meiner persönlichen Daten zu gemäß der Datenschutzerklärung
keyboard_arrow_leftPrevious
Nextkeyboard_arrow_right