Professional translation
services in Udine

The art of translating consists in transposing any written text from its “source language” (SL) to the “target language” (TL) required.

There are basically two translation techniques:

1. the free translation technique is the most proper for transposing general, advertising, and often even literary texts from their SL to their TL.
2. The literal translation technique is the most proper for translating technical texts, such as articles on medicine, specifications of consumer goods, deeds, user manuals, and specifications of wines.

Why is it so important to translate? Why is it above all important to translate properly?

In a world dominated by the undisputed superiority of the English language including its various variants, the Translator’s job plays a very important role whenever communication among peoples by whom English is not considered a “lingua franca” is needed.

A “perfect” translation does not have to sound like a translation, it has to be readable and fluent. Being “perfect”, the translation cannot be criticized and contributes decisively to the Translator’s professional success.