Traduzioni di ambito legale
Si definiscono traduzioni legali, le traduzioni che necessitano del giuramento da parte del Traduttore innanzi al Cancelliere del Tribunale o ad un Notaio.
Attraverso il giuramento, il Traduttore attesta la fedeltà della traduzione al testo originale. Il giuramento può essere prestato solamente dal Traduttore che ha eseguito la traduzione.
Tra le traduzioni giurate, possiamo ricordare:
- certificati (scolastici, di morte, di matrimonio, di divorzio)
- titoli di studio
- atti di nascita
- perizie
- attestati di frequenza
- cartelle cliniche
Il servizio di traduzioni giuridiche fornito dallo studio di traduzioni “Rossetto Translations” – mira a soddisfare le esigenze di coloro che necessitano di tradurre documenti legali e giuridici. Si definiscono traduzioni giuridiche, le traduzioni di: contratti, sentenze di divorzio, di condanna, atti di compravendita, ecc… . Traduzioni di testi giuridici e traduzioni giurate Udine.
Lo studio fornisce anche servizi di legalizzazione ed asseverazione, in modo tale che le traduzioni abbiano valore legale. I clienti di riferimento sono: avvocati, studi legali e professionisti del settore giuridico, ma anche privati e aziende che necessitano di traduzioni con valore legale per vari scopi, come ad esempio per transazioni commerciali internazionali o per presentare documenti presso vari enti.
Lo studio di traduzioni “Rossetto Translations”, garantisce traduzioni accurate e di alta qualità, in virtù della conoscenza della terminologia e del linguaggio del settore giuridico-legale.
Contattaci per informazioni o preventivi. Di noi ti puoi fidar!
Traduzioni testi giuridici Udine con Rossetto Translations.
Da oltre 13 anni lo Studio di traduzioni Rossetto Translations si occupa di traduzioni legali, traduzioni giuridiche, traduzioni tecniche, traduzioni medico-scientifiche con precisione, esperienza e trasparenza per una traduzione professionale di qualità.